… quand le cœur ne s’y attend pas.

haendel.jpg

Muriel qui a toujours un sens aïgu de l’à propos psychologique, m’adresse par mail le texte de ce magnifique air de l’Oratorio Il Trionfo del Tempo e della Verita de G.F. Haendel:

“Lascia la spina, cogli la rosa;
tu vai cercando il tuo dolor.
Canuta brina, per mano ascosa,
giungerà quando nol crede il cor”.

Laisse l’épine, cueille la rose ;
tu cherches à te faire mal ;
les cheveux d’argent que cache la main
se montrent quand le coeur ne s’y attend pas…

2 responses to “… quand le cœur ne s’y attend pas.

  1. mady

    Je cherchais désespérement les paroles de cet aria. peux tu me donner le texte intégrale.
    Je connais celle du Lascia.. mais pas celles-ci
    d’avance merci
    —-
    SW2 :

    Lascia la spina
    cogli la rosa;
    tu vai cercando
    tu vai cercando
    il tuo dolor.
    Lascia la spina
    cogli la rosa;
    tu vai cercando
    il tuo dolor.

    Canuta brina
    per mano ascosa,
    giungerà quando
    nol crede il cuor.
    giungerà quando
    nol crede il cuor.

    Canuta brina
    per mano ascosa,
    giungerà quando
    nol crede il cuor.
    giungerà quando
    nol crede il cuor.

    Lascia la spina
    cogli la rosa;
    tu vai cercando
    il tuo dolor.
    tu vai cercando
    tu vai cercando
    il tuo dolor.

    Lascia la spina
    cogli la rosa;
    tu vai cercando
    il tuo dolor.
    Tu vai cercando
    tu vai cercando
    il tuo dolor.
    Lascia la spina
    cogli la rosa;
    tu vai cercando
    il tuo dolor.

  2. mady

    Super gentil d’avoir répondu si vite. Chantes tu ? ou es tu simplement amateur de l’opéra, ici baroque ?

    SW2 : … j’aime la musique… Mais aussi les ciels, la pluie, les oies cendrées, les étoiles…
    j’aime surtout la musique baroque c’est vrai (j’en ai joué à l’époque – avant alzheimer). Mais les merles au printemps c’est presque aussi beau et plus intime que l’opéra qui est un peu grandiloquent ;-) Et j’aime la neige aussi… et les pivoines. Alors je ne sais pas ce qu’il faut dire : amateur, oui, c’est sans doute cela qu’il faut dire : amateur. Dans tous les sens du terme… voilà. :-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: